Glide: move smoothly
Plied: worked (used)
Breath too weak to stir the tiniest feather: a breath that is not strong, it cannot move a feather (whisper, or similar)
Avail: help, benefit
Of course, it is a poem, so it has weird phrasing that doesn't make literal sense. It sounds cool or is metaphorical.